Chinesische Witze

Dezember 20, 2009 at 11:15 · in Kategorie Literatur

Ein Chinese tritt einem Ausländer im Bus auf die Füße. Er will seinem Volk auf keinen Fall Schande bereiten und entschuldigt sich: “I am sorry”
Der Ausländer antwortet: “I am sorry too”.
Der Chinese will sich nicht überbieten lassen: “I am sorry three!”
Der Ausländer fragt irritiert: “What are you sorry for?”
Der Chinese ruft völlig verzweifelt: “I am sorry! Five!

Lachen ist ja bekanntlich gesund und so lachen sie auch in China. Dort natürlich über chinesische Witze, die sich von den unseren zwar nicht grundlegend unterscheiden, aber dennoch mal eine Abwechslung darstellen.

Eine ganze Sammlung chinesischer Witze möchte ich nun vorstellen, zusammengetragen und übersetzt von Xiao Xiao und Lin Zhengyang. Auf 128 Seiten gibt es einen Lacher nach dem anderen.

Die Themen sind den unseren ganz ähnlich, die Nachbarländer Chinas werden genauso durch den Kakao gezogen wie die Politik, die Nachbarn, Generäle und Mönche, Ehefrauen und Ehemänner.

Wer also mal wieder herzhaft lachen will oder noch ein Weihnachtsgeschenk sucht, dem sei dieses Buch wärmstens ans Herz gelegt.

Die Übersetzer:

Xiao Xiao stammt aus Südchina. Sie kam 1999 nach Deutschland und studierte Germanistik in Bamberg.

Lin Zhengyang, geboren 1965 in Tonxian, ist Assistent für Nanophysiologie in Hannover.

Xiao Xiao und Lin Zhengyang
Chinesische Witze
2009. 128 Seiten
Format 19,2 x 11,8 x 1,2 cm
€ [D] 6,95
ISBN-10: 3423211695
ISBN-13: 978-3423211697

Gerhard Zirkel
Erheiterter Berater für chinesische Raum- und Landschaftspsychologie
www.feng-shui-direkt.de
www.feng-shui-suche.de

Stichwörter:Buchtipp,China

Ähnliche Artikel:

Permalink

11 Kommentare »

Sven Christeleit schrieb am 21 Dezember 2009 um 20:46 Uhr:

Ein schöner Geschenktipp.
Ob ich das so schnell noch vor Weihnachten bekomme?
Gruß Sven

Gerhard Zirkel schrieb am 21 Dezember 2009 um 22:17 Uhr:

Hi Sven,

amazon müsste das noch hinkriegen – viel Glück

Gerhard

Der Witz zum Sonntag: Tüchtiger Mann schrieb am 3 Januar 2010 um 11:31 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Vertretung schrieb am 12 Januar 2010 um 13:07 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Rentables Geschäft schrieb am 17 Januar 2010 um 06:03 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Der neue Mensch schrieb am 7 Februar 2010 um 08:13 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Dankbarkeit schrieb am 14 Februar 2010 um 06:39 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Der Banküberfall schrieb am 21 Februar 2010 um 08:01 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Redefreiheit schrieb am 28 Februar 2010 um 06:47 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Verkehrsprobleme schrieb am 7 März 2010 um 06:10 Uhr:

Der Witz zum Sonntag: Gleich und gleich gesellt sich gern schrieb am 14 März 2010 um 07:03 Uhr:

Ihr Kommentar: Bitte beachten: Regeln für Kommentare

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>